Pino Daniele – Chi tene ‘o mare (live 1981 con James Senese)
Chi tene ‘o mare
s’accorge ‘e tutto chello
che succede
po’ sta luntano
e te fa’ senti comme coce
chi tene ‘o mare ‘o ssaje
porta ‘na croce.
Chi tene ‘o mare
cammina ca vocca salata
chi tene ‘o mare
‘o sape ca è fesso e cuntento
chi tene ‘o mare ‘o ssaje
nun tene niente…
Il 19 marzo 1955 nasceva a Napoli il geniale ed innovativo artista Pino Daniele, cantautore ispirato e talentuoso chitarrista di fama internazionale, che per oltre tre decenni ha rivoluzionato la musica leggera italiana.
Per festeggiare il suo compleanno, vi propongo l’ascolto di una delle sue canzoni senza tempo: Chi tene ‘o mare, pubblicata nel suo secondo album del 1979 Pino Daniele. Il brano, come tutta la prima fase di Daniele, è impreziosito dalla presenza di musicisti di altissimo livello come Rino Zurzolo, Rosario Jermano , James Senese, Tony Esposito, Joe Amoruso e Tullio De Piscopo.
- Chi tene ‘o mare […] esprime con poche parole, dipinte su di un sublime tappeto musicale, lo stato di molti popoli del sud ed, in particolare, quello della sua Napoli. Sebbene non vengano mai citati luoghi del meridione italiano o del mondo, Daniele rappresenta gli stessi, in una visione poetica, come quelli bagnati dal mare. L’autore unifica, quindi, questi territori con quella che è considerata la prima e forse una delle poche ricchezze della quale non potranno mai essere privati […]. L’orgoglio per quel tesoro naturale è innato in ogni uomo del Sud ed è un vanto, talvolta fine a se stesso, per chi non ha altro. Per tale motivo, il cantautore partenopeo, accomuna tutte quelle comunità sfruttate e martoriate da sempre sotto l’unica ed immensa bandiera maestosa, ma allo stesso tempo effimera, del mare. “…Chi tene ‘o mare ‘o ssaje porta ‘na croce…” ovvero “…Chi ha il mare porta una croce…” è una delle frasi che meglio rappresenta il senso di questo brano, dove l’autore intende esprimere che chi ha la fortuna di essere nato in questi luoghi ha di conseguenza una sorta di peccato originale che per tutta la vita lo costringerà a pagare per questa sorte. Daniele canta una sorta di provocazione per far rendere l’idea della condizione di chi vive con la consapevolezza di non avere niente e prova ad ingannarsi illudendosi che quel mare sia davvero una ricchezza propria. “…Chi tene ‘o mare ‘o sape ca è fesso e cuntento…”: infatti, queste comunità ben sanno che quel mare è solo una ricchezza illusoria di cui solo gli occhi e il cuore ne traggono beneficio perché, come chiude lo stesso Daniele, “…Chi tene ‘o mare ‘o ssaje nun tene niente…”. (Marco Liberti)
Pubblicato il: 19/03/2020 da Skatèna
